26 dic. 2012

Feliz Navidad / Joyeux Noël

A pesar de ser una Navidad atípica, gracias a Claire y Adelie hemos logrado que sentirnos como en casa. Compras en el mercado por la mañana, cocina por la tarde con villancicos de fondo, una estupenda cena (vino caliente, ensalada con queso de cabra, salmón al horno con puré de patatas y calabaza, trufas y tarta Charlotte de chocolate y peras), misa del gallo y los regalos que nos dejó el Viejito Pascuero por ser buenos este año. Sólo echamos de menos el jamón... y a la familia!
-----------------------------------------------------------------
Bien que ça soit un Noël un peu atypique, on a quand même réussi à se sentir comme à la maison, grace à Claire et Adélie. Courses au marché, cuisine avec les chants de Noël, un très bon dîner (vin chaud, salade avec toasts de fromage de chèvre, saumon en papillote avec purée de pommes de terre et potiron, truffes maison et charlotte au chocolat et aux poires), messe de minuit et les cadeaux que a laissé el Viejito Pascuero (le "vieux de Noël") à ceux qui se sont bien portés cette année. Le foie gras et la famille nous ont juste manqué un petit peu...


Navidad / Noël (Chile)

1 comentario:

  1. Muchas gracias a vos tambien por este Navidad!
    Désolée encore pour notre approximatif espagnol, c'était vraiment un réveillon très sympa, on se sert bien de tes cartes Maria, qui nous font toujours rigoler, notre hôte Chilien a adoré!
    Pleins de bisous à tous les 2 et Bonne Année!On espère à bientôt en Bolivie!
    Claire et Adélie

    ResponderEliminar

Comentario / Commentaire