10 feb. 2013

Carnaval hospitalario / Carnaval à l'hôpital (Bolivia)

Este fin de semana hemos hecho algo diferente. Decidimos que el carnaval de Oruro no molaba tanto como dicen, y hemos buscado una alternativa más original. Thomas amablemente ha colaborado haciendo como que se caía de una escalera de mano, con lo que hemos podido realizar un tour privado en ambulancia, con visita guiada a urgencias, radiología y neurología y dos noches con todos los gastos pagados (pensión completa) en la suite hospitalaria, bata, sueros y orinal incluídos. De recuerdo nos hemos llevado una bonita RMN perfectamente normal para enmarcar y poner en el salón. El collarín se lo han quedado en el hospital, qué rabia! La experiencia no ha sido mala, pero esperamos no tener que investigar los sistemas sanitarios de ningún otro país...

Hemos bajado de internet algunas fotos del Carnaval de Oruro para que veáis que lo nuestro fue mucho más divertido...
______________________________________________________________

Ce week-end on a fait quelque chose de différent. On a trouvé que le carnaval de Oruro ne valait pas autant la peine que le disent les gens, et on a cherché une alternative plus originale. J'ai pas mal contribué a cela en simulant une belle chute depuis un escabeau pour atterrir deux mètres plus bas sur le dos et la tête. Cela nous a permis de réaliser une petite ballade en ambulance, une visite guidée des urgences, du service de radiologie, celui de neurologie et deux nuits pension complète tous frais compris dans une des suites de l'hôpital (incluyant pyjama, perfusion et pot de chambre). En souvenir on a ramené un bel IRM parfaitement normal pour accrocher dans le salon. Le seul dommage est qu'ils ont gardé la minerve, qui nous aurait bien servi pour se protéger du froid des hautes montagnes de la suite du voyage. L'expérience n'a pas été mauvaise, mais on espère ne pas avoir à expérimenter les systèmes sanitaires d'autres pays...

On a mis sur picasa quelques photos du carnaval d'Oruro, pour vous montrer que notre week-end a été beaucoup plus amusant...

Carnaval hospitalario (Bolivia)

8 comentarios:

  1. Gracias por recordarme los años que tengo,hubo mucha gente que se acordó, pero sospecho que en algunos había algo de retintin....
    Me da la sensación que vuestro viaje se va a quedar con una pequeña china en el zapato.Está muy bien conocer nuevas culturas, pensamientos, modos de entender la vida etc etc...,pero a Thomas le ha faltado valor, por qué no ha ido al curandero de turno, en lugar de cojer la ambulancia, con las sirenas en dirección al hospital ????,cuando, segun parece, y todos nos alegramos todo está perfectamente notrmal.
    Bueno, despues del susto hay que celebrarlo participando en el carnaval, que no todo va a ser trabajar.Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que no me convencían las pociones de feto de llama, prejuicios occidentales... Ya tenemos listas las máscaras para el próximo sábado ( y las pistolas de agua!)

      Eliminar
  2. ah oui une chute d’escabeau nécessitant une IRM... Bien joué!!!
    Enfin on est contentes de savoir que tout va bien, qu'est ce qu'il faut pas faire pour apporter quelques rebondissements à son blog quand même!!
    Nous de notre coté, on reste bien en place dans nos hamacs, sur la cote caraibéenne colombienne, qu'on vous recommande chaudement, soit dit en passant!!
    gros bisous et hasta luego!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oui, on a pensé qu'il manquait d'émotion dans le blog, pour augmenter le nombre d'adeptes... L' IRM s'est faite a cause d'une hyperalgesie des bras (C6-C7), mais elle est parfaitement normale et les symptômes se sont ameliorés grace à la pregabaline.
      Les photos de la région du café sont superbes! On arrive a Cartagena (Colombie) le 21, on a hatê!! Gros bisous!

      Eliminar
  3. Hoy, la Profe de Francés nos ha preguntado de qué nos habíamos disfrazado en el Carnaval: Ninguno/a se había disfrazado de NADA. También ella ha caido en los estereotipos que nos atribuyen. Después lo ha remediado poniendo un video de los estereotipos que le atribuyen a los franceses. Quiero decir que no pasa nada por perderse un carnaval. Mejor hubiera sido pasar un veek-end diferente pero lo importante es poder contarlo de la forma que lo habéis hecho Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Afortunadamente en Bolivia están de fiesta dos semanas, así que el próximo finde tenemos el Carnaval en Cochabamba!! Nos hemos comprado dos máscaras y todo...

      Eliminar
  4. ¿Que Thomas se ha caído por unas escaleras de mano?No me lo creo. Con la destreza y equilibrio adquirido y demostrado por vuestras clases de baile de Madrid. Además habiendo estado hace escasos dos meses en Argentina (reina del Tango), seguro que os marcasteis unos cuantos haciendo honor a todo lo aprendido. No sé como le pudo pasar. Porque hay fotos que lo demuestran, porque si no, no me lo creo. Por cierto, espero que hayáis perfeccionado la técnica del tango y que en cuanto volváis os marquéis unos conmigo, que ya sabéis que también me encanta bailar.

    Bueno espero que Thomas esté perfectamente recuperado para que podáis seguir disfrutando de vuestroa aventura y que todo haya quedado en una anécdota más, que esperamos no se repita.

    Por cierto, estoy de acuerdo con Paco en que debisteis recurrir al curandero de turno. Seguro que hubiera sido una experiencia religiosa...jajaja.

    Muchos besos, abrazos y achuchones de Dani y mios!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thomas está ya estupendamente, aunque un poco resfriado ( se va notando la edad). Lo de la escalera fue bajando unas cajas de material médico que pesaban más de lo que parecía unido a que la escalera no era precisamente una maravilla de la estabilidad...
      Ya le dije al tite que a mí los remedios con fetos de llama no me convencen, la verdad. Y no sé si el seguro lo hubiera cubierto.
      Seguimos la aventura rumbo a Colombia. Muchos besos a los dos!

      Eliminar

Comentario / Commentaire